最新更新|新闻大全|热门排行|资讯大全

晴川桂里网

当前位置:晴川桂里网>要闻>文章内容

北京将统一地铁站名英语译写及播报 让外国人出行更便利

字体大小:【 | |

2019-08-09 09:56:17

北京市外办相关负责人表示,新的译写形式更符合英语语言习惯,能更好地为来京的外国友人提供便利。同时,外语标识的更换是一个循序渐进的过程,交通部门将协调相关单位根据新的译写原则,结合地铁系统升级改造与标牌更新,逐步替换。

5月26日,视障学生经过两个多小时的努力,喝到了自己做的咖啡,他开心地笑了。

此次参展是中铁科工集团装备第二次参加德国宝马展,标志着中铁科工集团的国际化征程又向前迈出了坚实的一步。

中新社北京12月21日电(记者尹力)据北京市人民政府外事办公室(下简称北京市外办)21日通报称,为提升北京的国际形象,让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找得到”,官方将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报,并在2019年年底前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线路。

石破在记者会上,就在第九条中写入自卫队存在的方案称“不能在没有得到国民理解的情况下进行国民投票”,加以牵制。

原标题:北京将统一地铁站名英语译写及播报让外国人“念得出、看得懂、找得到”

黑恶势力之所以能长期为非作歹、有恃无恐,正因有“保护伞”为其站台撑腰。那么,如何让站台者“倒台”,让撑腰者“折腰”?

地铁站名英文译写和语音播报是首都国际语言环境建设的重点领域,代表着北京的国际形象。为适应北京建设国际交往中心的城市功能定位,让外国人在京出行更加便利,北京市外办于日前会同交通系统相关单位组织中外专家共同论证规范地铁站名英文译写及语音播报工作。

鲁迅文学奖经过6届评奖已评选出230篇(部)作品。20多年来,鲁迅文学奖评奖条例不断完善,评奖规则逐渐规范、细化。本届评奖是党的十九大以来第一次全国性文学评奖,按照中宣部关于改进文艺评奖的精神,广泛征求意见,反复研究论证,认真总结近年来各项国家级文学奖经验,对《鲁迅文学奖评奖条例》及细则进行重新修订,在制度层面确保评奖的导向性、权威性和公正性。

安徽省司法厅先后两次签领中央扫黑除恶督导组反馈意见交办单《省司法厅问题清单》,立即召开厅机关各处室和厅属单位主要负责人参加的问题清单整改部署会议,对中央扫黑除恶督导组反馈问题立行立改,认真研提整改工作方案,布置落实整改责任单位和整改措施。再动员再发动提高政治站位,强化对“两个通告”(安徽省纪委监委制定的《关于敦促涉黑涉恶腐败及充当“保护伞”的党员干部和公职人员限期向组织主动交代问题的通告》,省法院、省检察院、省公安厅、省司法厅联合制定的《关于再次敦促黑恶势力违法犯罪人员限期投案自首的通告》)的宣传力度,要求各监所组织新一轮集中学习,在监所全方位开展“两个通告”宣传,从涉黑涉恶罪犯中新收集线索。

与之前相比,此次调整主要体现在英文字母大小写、是否连续拼写等方面。今后,北京的地铁站名原则上将使用罗马字母拼写,兼顾英语拼写和发音习惯,每个拼写单词首字母大写,其他字母小写,同时按照英语发音习惯分写。以非地名的场所命名的站名通常会进行翻译,如“军事博物馆”“国家图书馆”等站名将译为“MilitaryMuseum”和“NationalLibrary”。

中外专家经过多次论证,确定了北京市地铁站名英文译写新的总体原则:一是简单明了;二是外国人“念得出、看得懂、找得到”;三是兼顾地理信息和人文内涵。

此外,北京市外办参考香港、伦敦地铁的播报内容,会同相关部门及中外专家论证确定了北京地铁车厢和站台英语语音播报内容及原则,各条地铁线路车辆和站台播报内容都将统一。今年年底前,地铁6号线、8号线英语语音播报将采用该原则执行,2019年年底前将推广至京城各地铁线路。

特朗普本月18日在华盛顿会见到访的朝鲜劳动党中央委员会副委员长金英哲,双方讨论了朝鲜半岛无核化和美朝领导人第二次会晤等问题。白宫同日宣布美朝领导人第二次会晤将于2月下旬举行。

QQ网名乐园

上一篇: 俄上将发出惊人言论:特朗普上任两年,像希特勒 下一篇: 2019年发布/中大型SUV 中华V9海外谍照